協会規約（抜粋）
協会の目的
当協会は、フランスと日本の芸術家 ― とりわけアニメーション分野の芸術家を中心としつつ、 それに限らず ― を結びつけること、日本に居住する芸術家のフランスおよびヨーロッパでの活動を 支援すること、フランスおよびヨーロッパに居住する芸術家の日本での活動を支援すること、 ならびにそれぞれの作品を広く紹介することを目的とします。
ここでいう芸術家とは、芸術および文化のあらゆる分野における、創作者・実演家・ 職人を含みます。
当協会は、非営利・非政治・非宗教の団体です。フランスと日本の文化および人々の間に 橋を架けることを通じて、公益の実現をその使命とします。
当協会の活動は、特に次の事項に及びます。すなわち、日本とヨーロッパの芸術家の間の あらゆる種類の交流の促進、フランスおよびヨーロッパにおける日本人芸術家への支援、 日本におけるヨーロッパ人芸術家への支援、フランスにおける日本人芸術家の仕事の紹介、 ならびに日本におけるヨーロッパ人芸術家の仕事の紹介です。
当協会は、これらの目的に資するあらゆる種類の活動を行うことができます。例えば、旅行、 公開または非公開の会合、会食、講演会、訪問、展覧会の開催、関連商品の販売、さらには 文化・学術・研究・観光・経済の各分野における個人・機関・団体間の橋渡しなどです。
その目的の実現を促進するため、当協会は、この活動に直接または間接に関係しうる あらゆる種類の活動を行い、あらゆる役務または物品を提供することができます。また、 その目的に関連するあらゆる調査・研究・アンケートを実施し、より一般的に、その実現を 容易にしうるあらゆる行動を行うことができます。
協会の構成
当協会は、次の会員で構成されます。
a) 正会員
正会員とは、当協会の運営または活動に定期的に参加することを約束する自然人をいいます。 正会員は、選挙権および被選挙権を有します。
b) 名誉会員
名誉会員とは、当協会の活動に参加し、その個人的な貢献または知名度によって当協会に 重要な貢献をした自然人および法人をいいます。これらの会員は議決権を持たず、 選挙権および被選挙権を有しません。
c) 賛助会員
賛助会員とは、年会費および任意の寄付を通じて当協会を財政的に支援することを約束する 自然人および法人をいいます。これらの会員は議決権を持たず、選挙権および被選挙権を 有しません。
正式な原文はフランス語版であり、本ページはその参考訳です。